Il Gufo – SS21

IT
La collezione Il Gufo PE21 è il racconto di un sogno. Il sogno di un viaggio alla scoperta dell’Isola in cui il sole e il mare si toccano, dove la natura è selvaggia, colorata e profumata. Un’isola che i bambini possono raggiungere grazie alla loro fantasia…perché solo chi sogna può volare!
Sono le Hawaii, un arcipelago di isole dove andare alla ricerca dell’onda perfetta, perdersi nel “giardino” di Kauai, alla scoperta delle meraviglie della sua foresta e poi danzare fino al tramonto attorno al fuoco purificatore.
Vivere appieno la natura, anche solo con la fantasia, ci riporta verso i suoi elementi primari e costitutivi: aria, acqua, terra, fuoco. Onde ricamate, stampate a fiori, greche cucite a mano, disegni serigrafati, cuciture a contrasto.  Insieme ai colori accesi sono i dettagli preziosi e i tessuti – eterei e vaporosi per lei, freschi e raffinati per lui – a caratterizzare le nuove collezioni. Il tripudio di rossi, gialli, arancio, blu, azzurri e verdi celebra l’estate di un viaggio meraviglioso attraverso la natura.
“Un viaggio che realmente oggi non possiamo compiere ma che maggiormente ci emoziona, perché è pieno dell’energia della terra a cui si ispira, in cui gli elementi del macrocosmo si uniscono in un’esplosione di vita, e della fantasia dei bambini, con i loro viaggi immaginari. Una destinazione che ci permetterà di esprimere tante delle nostre anime creative attraverso numerosi colori, molte forme e materiali assolutamente nuovi! Ricerca, impegno e grande passione più che mai fusi in una collezione equilibrata e studiata nei minimi dettagli” (Alessandra Chiavelli, AD).

EN
The Il Gufo SS 2021 collection is the story of a dream. A dream of a journey to discover an island where the sun and sea touch, where nature is wild, colorful and fragrant. An island that children can reach with their imagination… because only those who dream can fly!
It’s Hawaii, an archipelago of islands where we go to find the perfect wave, to lose ourselves in the Kauai “gardens”, to discover the wonders of its forest and then dance until sunset around the purifying fire.
Living fully alongside nature, even if only with our imagination, takes us back to its primary and integral elements: air, water, earth, fire. Embroidered waves, flower prints, hand-sewn meanders, silk-screened drawings, contrasting stitching. Together with the bright colors are the precious details and fabrics – ethereal and fluffy for her, fresh and refined for him – to characterize the new collections. The jubilation of red, yellow, orange, blue, blue and green celebrates a wonderful summer journey through nature.
“A journey that in reality we cannot make today, but that excites us greatly, because its full of the earth’s energy that inspired it, in which the elements of the microcosm unite in an explosion of life, and full of the imagination of children, with their imaginary journeys. A destination that will allow us to express so much of our creative spirit through several colors, shapes and materials that are completely new! Research, commitment and great passion blended more than ever into a balanced and meticulously designed collection” (Alessandra Chiavelli, CEO).

www.ilgufo.com

Posted by Petra Barkhof