Scimparello N°3 – Inverno 2019

Clic here to view the magazine ☞ ISSUU 

Questo numero lo dedico al SOGNO. Voi che mi state accompagnando dal primo volume sapete che ho realizzato il mio di creare una rivista, ma è stato solo il punto di arrivo di una vita legata indissolubilmente al sogno.
E non mi sono certo fermata adesso, non ho mai smesso di fantasticare e di cercare di realizzare in un modo o nell’altro i miei piccoli o grandi sogni.
In queste pagine trovano spazio persone che ammiro e che hanno concretizzato un desiderio, come Sybille Pal, fondatrice e designer del brand Liilu, che ha trasferito famiglia e business nel Sud del Portogallo, o come Evelina Floris che ha fatto delle atmosfere sognanti il tratto distintivo delle sue illustrazioni.
Nei servizi moda vi portiamo nei posti più diversi: Africa, San Francisco, Finlandia e in una discoteca abbandonata tanti anni fa a a Ibiza, location perfetta per ambientare un sogno che ha il sound degli anni ’80. Le illustrazioni di Emanuela Giacca invece ci ricordano come è facile fantasticare ad occhi chiusi.
Per scoprire tutto questo e molto altro, per fantasticare insieme a noi…

Buona lettura!
Petra

In this issue I want to celebrate DREAMS. As you are with me since the first volume, you should know that I realized my own one, creating a magazine. But it was only one of the goals of an ever dreamy life.
I won’t stop now for sure… trying to make my little or big dreams come true in one way or another.
I introduce you to people which I admire and who have fulfilled a desire, such as Sybille Pal, founder and designer of the brand Liilu, who moved family and business to the south of Portugal, or like Evelina Floris who draws characters into dreamlike atmospheres.
With our fashion editorials we take you to different places: Africa, San Francisco, Finland and into a long time abandoned nightclub in Ibiza, the perfect location to set a dream that has the sound of the 80s.
The illustrations by Emanuela Giacca remind us how easy it is to daydream with closed eyes.
To discover all this and much more… dream with us.

Enjoy reading!
Petra