Simonetta – L’Armadio di Emma

“La mia idea di Natale: amare gli altri. A pensarci bene, perché dobbiamo aspettare il Natale per farlo? - My idea of Christmas, whether old-fashioned or modern, is very simple: loving others. Come to think of it, why do we have to wait for Christmas to do that? - Bob Hope”

by Francesca Bisceglia
text by Enrico Fragale Esposito

IT
Come tradizione vuole, eccomi vestita di rosso anche quest’anno. Mica pensavate che per cenare in casa stessi in uno di quei pigiami con le renne… vestito super elegante con cerchietto in velluto sullo stesso tono, per la mia capigliatura sapete! E i boots sono very rock and roll. Tutto Simonetta, una garanzia!

EN
According to tradition, here I am dressed in red again this year. Didn’t you think that I could wear one of those pajamas with reindeers printed on to dine at home? A super elegant dress with velvet headband of the same tone, for my hair you know! And the boots are very rock and roll. Everything is labeled Simonetta, a guarantee!