SS21-The Rendez-vous Digital Kids Fashion Week-Part 2/2

IT
La nostra Digital Kids Fashion Week SS21 su TheRendez-vous.com è terminata, ma potete trovare tutte le info e foto dei brand sul nostro sito.
Il secondo giorno abbiamo presentato Liilu, Napaani, Señorita Lemoniez e Christina Rohde.
EN
Our Digital Kids Fashion Week SS21 on TheRendez-vous.com is over, but you can find all the info and photos of the brands on our website.
On the second day we presented Liilu, Napaani, Señorita Lemoniez and Christina Rohde.

LIILU SS21

I’M A PEACH BLOSSOM GIRL
Bloom – Blooming (la fioritura) come un processo magico della natura, antico ed eterno, che genera forme, trame, colori, odori e suoni unici, belli ed effimeri. Ispirati dalla primavera in fiore del Portogallo, i loro colori base sono forti e caldi come quelli che si possono trovare anche nella loro stampa floreale. I loro filati sono scelti con cura e riprendono la qualità della collezione SS 2021 che è caratterizzata da un’esclusiva linea folk. Il morbidissimo cotone flammé naturale ricamato nelle famose tonalità blu del Portogallo è un eccezionale sviluppo della collezione principale.

EN
Bloom – Blooming as a magical, ancient and eternal process of nature that generates unique, beautiful and ephemeral shapes, textures, colours, smells and sounds. Inspired by the blooming spring in Portugal, their basic colors are strong and warm, which can also be found in the flower print. The knits are well chosen and resume the quality of their SS2021 collection. With an exclusive folk line, they extend their collection with a very personal touch. Natural flamée muslin with unique embroidery in Portugal’s famous blue tone is an outstanding extention to the main collection.

www.liilu.de
@liiluorganics

 

NAPAANI SS 2021

I’M A FREE GIRL IN A FREE WORLD
IT
Napaani è uno stile di vita, fortemente in contatto con la natura, rispettoso dell’ambiente e delle persone. Questa è la loro filosofia e religione. I pezzi sono senza tempo, eleganti e confortevoli, progettati per bambini giocosi che esplorano la vita all’aria aperta, in modo che possano correre liberamente. Ma anche per le mamme che hanno a cuore i materiali che toccano la loro pelle e la qualità dei loro abiti.
La collezione “kumu” evoca un ritorno all’origine, alla fonte. La collezione è più che mai ispirata alla madre terra, ai suoi colori e alle sue forme. Stili rilassati e comodi che parlano di un bambino immerso nella natura e i cui giocattoli preferiti sono bastoncini e pietre.
EN
Napaani is a way of life, in contact with nature, respectful with the environment and the people within it. This is their philosophy and religion. The pieces are timeless, elegant, and comfortable. Designed for playful kids who explore the outdoors, so they can run freely. But also, for moms who care about the materials touching their skin, the quality of their outfits.
The collection “kumu” evokes going back to the origin, the source. The collection is more than ever inspired in mother earth, her colors, and forms. Relaxed, and comfortable styles that speak about a child who is immersed in nature and whose favorite toys are sticks and stones.

www.napaani.com
@napaanikids

Señorita LEMONIEZ SS 2021

SMILING IS THE ONLY WAY TO HAPPINESS
IT
Señorita LEMONIEZ è stata creata nel 2012 da Fernando Lemoniez, un rinomato stilista spagnolo e la sua amica Soledad Romero, madre di due bellissime Señoritas. Il suo riconoscimento dei grandi maestri, la sua profonda conoscenza dei tessuti e il suo amore per la perfezione dei modelli e l’esecuzione impeccabile, gli permettono di creare le speciali collezioni che presenta in ogni stagione. Fernando stesso crea i modelli più importanti con la tecnica della muta. La collezione Primavera Estate 21 è un inno alla Primavera, un ritorno al suo splendore celebrato attraverso fiori e colori. L’ispirazione è una ragazza che ama la natura, l’arte e la poesia.
EN
Señorita LEMONIEZ was created in 2012 by Fernando Lemoniez, a renowned Spanish fashion designer and his friend Soledad Romero, mother of two beautiful Señoritas. His acknowledgment of the great masters, his deep understanding of fabrics and his love for perfect patterns and impeccable execution allow him to create the special collections he presents every season. Fernando himself creates the most special patterns with the technique of moulage. The Spring Summer 21 collection is a chant to Spring, a return to its glory celebrates through flowers and happy colors. The inspiration is a girl that loves Nature, Art and Poetry.

www.lemoniez.com
@senoritalemoniez

CHRISTINA ROHDE SS21

SHALL I RUN, JUMP OR PLAY BALL?
IT
Christina Rohde, pioniera nel fornire stile scandinavo e qualità nell’abbigliamento per bambini, ha fondato il suo brand nel 1991 restando fedele alle sue radici: uno stile classico che ha resistito negli anni rinnovandosi ogni anno nel design, mescolando fantasie e texture, righe, quadri e fiori in tessuti di alta qualità. La collezione PE 2021 è realizzata con bellissimi tessuti morbidi e colori polverosi. Questa volta la collezione non ha un nome perché l’unico messaggio che vuole comunicare è la gioia, anche nei momenti difficili, di poter fare le cose con amore.
EN
Christina Rohde clothing was established in 1991 by eponymous designer, a pioneer in providing Scandinavian style and quality in children’s wear. The brand has stayed true to its roots: classic styles that have endured over the years hold hands with new designs in each season collection, mixing patterns and textures, stripes, checks and flowers in high quality fabrics. The SS 2021 Collection is all about beautiful soft fabrics and dusty colors. This time the collection has no name, there is no bigger meaning behind it, just the joy, even in difficult times, to be able to make the things with love.

www.christinarohde.com
@christinarohde_

For more info about our brands visit www.therendez-vous.com   and follow us on Instagram @therendez_vous !
If you are interested to participate in our next issue, contact me at petra@scimparellomagazine.com

Posted by Petra Barkhof