SS21-The Rendez-vous Digital Kids Fashion Week-Part 2/3

IT
La nostra Digital Kids Fashion Week SS21 su TheRendez-vous.com è terminata, ma potete trovare tutte le info e foto dei brand sul nostro sito.
Il terzo giorno abbiamo presentato Belle Chiara, Mainio, Kokori Kids and Poupée.
EN
Our Digital Kids Fashion Week SS21 on TheRendez-vous.com is over, but you can find all the info and photos of the brands on our website.
On the third day we presented Belle Chiara, Mainio, Kokori Kids and Poupée.

Belle Chiara SS21

“THAT IT WILL NEVER COME AGAIN IS WHAT MAKES LIFE SO SWEET”

IT
Fin dall’inizio nel 2009, con la loro prima linea di scarpe, il brand Belle Chiara ha voluto che i bambini indossassero sempre qualcosa di speciale. Così, nel 2012, hanno realizzato la loro prima collezione di abiti moda caratterizzata da naturalezza, delicatezza, originalità artigianalità e materiali di altissima qualità e biologici.
Umili, semplici, belli, piccoli fiori selvatici, la collezione SS 2021 si ispira a Emily Dickinson e si avvicina ai ricordi d’infanzia, ai momenti vissuti, alle lunghe passeggiate in campagna d’estate. Il desiderio è quello di relazionarsi e emozionarsi per la bellezza della natura la natura e dei luoghi vicini e più cari. 

EN
From the very beginning in 2009 of their first line of shoes, the brand Belle Chiara wanted the children to wear something special. So, in 2012, they moved forward launching their first fashion clothes collection characterized by naturalness, delicacy, originality and handcrafted articles made by high quality and organic materials.
Humble, simple, beautiful, small wild flowers, the SS 2021 collection is inspired by Emily Dickinson and it gets closer to the childhood memories, to the lived moments, to the long walks along the countryside. The desire is to relate and get excited with nature, with the daily beauty of closer surroundings.

www.bellechiara.com
@bellechiara

 

Mainio SS21

“LET US GO FORTH WITH FEAR AND COURAGE AND RAGE TO SAVE THE WORLD”

IT
Essere Mainio significa essere audaci. Rimanere fedeli al proprio atteggiamento. Trattare il mondo e tutti i suoi abitanti con compassione e gentilezza. Rispettare l’ambiente. Credere nelle avventure, nelle gite, nella curiosità senza fine, lasciare che i bambini facciano i bambini. Tifare per tutti loro: gli esploratori, i disadattati, i coraggiosi e i poeti.
Nothing But Footprints è il nome della collezione SS 2021 dedicata agli oceani, ai mari, ai laghi e ai fiumi che si stanno riempiendo di detriti e devono essere salvati. Nessuno è troppo piccolo per fare qualcosa. E il mare va salvato! 

EN
Being Mainio is about being bold. Staying true to your attitude. Treating the world and its beings with compassion and kindness. Respecting the environment. Believing in adventures, field trips, never-ending curiosity and letting kids be kids. Rooting for all kids: the explorers, the misfits, the brave ones and the poets.
Nothing But Footprints it is the name of the SS 2021 collection, dedicated to the oceans, seas, lakes, and rivers. They are getting filled with debris. None is too small to have an impact and sea must be saved!

www.mainioclothing.com
@mainioclothing

 

Kokori SS21

IF THERE IS NO NATURE, THERE IS NO BEAUTY

IT
KOKORI è stata fondata nel 2016 a Londra, dopo molti anni di sogni e ricerche. La filosofia è quella di fare in modo che i bambini siano felici, a proprio agio e, ognuno a modo loro, unici.  Essi hanno, infatti, un legame intuitivo con il modo di vestire, e questo è qualcosa che vivrà a lungo in loro e li porterà all’età adulta.
La collezione SS 2021 si chiama The Cycle of Life ed è influenzata dal semplice e straordinario processo della natura. Tessuti di altissima qualità, bellissimi materiali, texture, checks e tante stampe compongono una collezione molto affascinate che ha qualcosa di romantico & chic e da voce alla profondità dei sentimenti. 

EN
KOKORI was established in 2016 in London UK, after many years of dreaming and researching. The ethos is to make children happy and feel unique in their own way. Children have an intuitive bond with their garments, a bond that will live long with them and will carry them to their adultness.
The SS 2021 collection is called THE CYCLE OF LIFE and it is influenced by the simple process of nature.  In the collection, the earthenware pots represent the connection of our lives with earth. Amazing quality fabrics, beautiful materials, textures, checks & our own prints together compose an amazing collection that gives a romantic & chic and unique feelings…

www.kokori.co.uk
@kokori_kids

Poupée SS21

WAITING FOR A GREAT, REBELLIOUS LIFE AHEAD

IT
DICHIARAZIONE DI INTENTI DI POUPÉE: Travestiti come se nessuno ti stesse guardando.
Ogni momento, ora, ora e ora.
NAZIONE: Democrazia dei Paesi Uniti delle Meraviglie.
COMPOSIZIONE: 50% tessuto, 50% risata.
CARATTERE: 50% avant-garde, 50% démodé.
INGREDIENTI: Cotone (zucchero filato), pura lana, sole splendente, seta.
STILE: Sognatore, strike-a-pose proof and too-cool-for-school.
AGGIUNTE: Glitter Stardust, elementi asportabili, ricamo.
SUGGERIMENTO: Maneggiare con cura, fantasia e extra LOL.
IL BAMBINI RIBELLI DI POUPÉE sono contro la serietà, la finzione, la noia e gli armadi monotoni.

EN
THE POUPÉE ID STATEMENT: Dress-up like nobody’s watching.
DATE OF BIRTH: Every moment, now, now and now.
NATION: Democracy of United Wonderlands.
COMPOSITION: 50% fabric, 50% laughter.
CHARACTER: 50% avant-garde, 50% démodé.
INGREDIENTS: Cotton (candy), pure wool, sunshine, silk. STYLE: Dreamy, strike-a-pose proof and too-cool-for-school.
ADD-ONS: Stardust glitter, removable elements, embroidery.
TIP: Handle with care, imagination and extra LOLs.
THE POUPÉE SABOTAGE Kids are against seriousness, pretence, boredom and uneventful wardrobes..

www.poupee.gr
@poupeekids

 

For more info about our brands visit www.therendez-vous.com   and follow us on Instagram @therendez_vous !
If you are interested to participate in our next issue, contact me at petra@scimparellomagazine.com

Posted by Petra Barkhof