THE RENDEZ-VOUS

Kids Digital Fashion Week

IT
Allora, come si fa a ricominciare a lavorare dopo una lunga e forzata pausa? Ho scoperto che tornare ad occuparsi di kid’s fashion è abbastanza difficile. Diciamocelo, non è proprio stato un tema di fondamentale importanza durante questa crisi! Ma, come tanti settori, anche quello della moda per bambini è agitato da forti tensioni e tutti – produttori, dipendenti, etichette indipendenti, rivenditori – sono determinati a lavorare duro e sopravvivere alla pandemia globale.
Così, quando mi è stato chiesto di organizzare un evento online per contribuire alla causa e creare un po’ di curiosità intorno alla stagione di vendita delle collezioni SS21, ho risposto con entusiasmo e ci ho messo tutta la mia inventiva. Così è nata la Kid’s Digital Fashion Week che credo sia la proposta più vivace ed efficace per comunicare il messaggio che la Kid’s Fashion Continua, nonostante una stagione di vendita non facile influenzata da Covid.
E cosa c’è di meglio che diffondere questo bellissimo messaggio insieme agli amici di Pirouette, Smudgetikka e Hooligans?

EN
So how do you get started again when you’ve had an extended break from work? I’ve found returning to the world of kid’s fashion really difficult – it just didn’t seem relevant during this crisis.  But kid’s fashion is an industry like many others under considerable strain –  with manufacturers, their employees and independent labels and retailers all feeling the full force of working and living through a world pandemic.
So when I was approached to put together an online event to help promote and cause some buzz around the SS21 collection selling season it sparked both my imagination and enthusiasm! A Kid’s Digital Fashion Week is exactly the proactive reaction required to push out the message that ‘Kid’s Fashion Continues’ despite a Covid affected selling season, and what better than to shout out this message with friends Smudgetikka, Pirouette and Hooligans magazine.

Così, se vuoi saperne di più….
So you want to know more….

The rendez-vous ‘Kids Digital Fashion Week’
17-21 Agosto & 7-10 Settembre

IT
Il mondo è cambiato, almeno per il momento. E come tanti settori, anche quello della moda bambini, è alle prese con una realtà mai vissuta prima. Gli effetti della pandemia hanno creato parecchie difficoltà, dai ritardi nella catena di approvvigionamento al disagio negli spostamenti per i consumatori ma tutti – produttori, dipendenti, marchi e negozianti – stanno lottando in ogni modo possibile.

In questo periodo generalmente i compratori starebbero progettando la loro stagione, dalla visita ai loro clienti abituali alla ricerca delle ultime novità. Ora, causa Covid, né i compratori, né la stampa possono partecipare a sfilate e fiere. Tocca quindi a noi fare in modo che se ne parli e accendere i riflettori sulle collezioni di questa stagione.

Il Rendez-Vous è un’alleanza tra le principali piattaforme di moda bambino: Pirouette, Scimparello, Hooligans e Smudgetikka che hanno unito le loro forze per urlare il loro messaggio a compratori, stampa e consumatori: la Kid’s Fashion Continua …

….e noi le diamo il via con due settimane di presentazioni digitali.

  • La prima dal 17 al 24 di Agosto
  • La seconda dal 7 al 13 di Settembre

L’evento online sarà visibile sul sito e sull’account IG di The Rendez-Vous, @therendez_vous e therendez-vous.com, e su tutti gli account IG dei media partner (Scimparello, Pirouette Blog, Smudgetikka e Hooligans).

Come nella settimana della moda saranno assegnate ai partecipanti fasce orarie con immagini esclusive delle nuove collezioni SS21.

Tutti i partner (Scimparello, Pirouette Blog, Smudgetikka e Hooligans) e @therendez-vous pubblicheranno post sincronizzati sui social media di IG nei loro feed.
Il programma prevede contenuti provenienti dai brand, interviste, panel zooms, video dietro le quinte, consulenza di esperti e IG LIVES.
Segui l’account IG di The Rendez-Vous per ulteriori notizie e annunci

EN
The world has changed, momentarily at least. Like so many industries the independent kid’s fashion industry is in uncharted territory. Due to the effects of the pandemic – manufacturers, their employees, brands and retailers are all struggling in various ways – from delays in the supply chain to consumers staying away during lockdown.

Ordinarily buyers would be planning their trade show season, from visiting their ‘regulars’ to researching the latest up and coming labels. This season due to Covid 19 neither buyers, nor press can walk the aisles of the shows – meaning action is required to create the usual buzz, and shine a spotlight on this season’s collections from the independent kid’s fashion labels.

The Rendez-Vous is an alliance of leading digital kid’s fashion media platforms: Pirouette, Scimparello, Hooligans and Smudgetikka have joined forces to shout the message that ‘Kid’s Fashion Continues’ to buyers, press and consumers.

…and we’re kicking it off with two Digital Kid’s Fashion Weeks:

  • The first in August the week commencing the 17th
  • The second in September the week commencing the 7th

The online event will be distributed across the network of The Rendez-Vous media partner’s IG accounts, @therendez_vous and therendez-vous.com website.

Like fashion week there will be allocated time slots featuring never seen before sneak peek images of SS21 collections from participating labels. All the media partners and @therendez-vous will post synchronised IG social media posts across their feeds.

Each day is scheduled with content from the brands, interviews, panel zooms, behind the scenes videos, expert advice and IG LIVES.

Keep watching The Rendez-Vous instagram account for more news and announcements

Event hashtag #kidsdigifashion

#therendezvous #kidsfashionweek #TRDV #SS21 #kidsfashion #smudgetikka
 #pirouetteblog #hooligansmagazine
 #scimparellomagazine

Partner websites instagram

@smudgetikka
https://www.smudgetikka.com

@pirouetteblog
https://www.pirouetteblog.com

@hooligansmagazine
http://hooligansmagazine.com

@scimparello_magazine
http://scimparellomagazine.com

Posted by Petra Barkhof