Vacanze Italiane… viste dall’estero!

“In vacanza sulla Costiera Amalfitana, Santa Pilens ha fotografato la collezione SS22 di PAADE MODE, con protagonista la figlia Frida. -- On holiday on the Amalfi Coast, Santa Pilens photographed PAADE MODE's SS22 collection - starring daughter Frida. ”

text Anna Milan

“ITALIANS DO IT BETTER!” Ciò che Madonna esprimeva con la sua maglietta cult degli anni ’80 è stato ora confermato scientificamente: secondo l’OCSE, gli italiani sono i campioni del mondo in fatto di equilibrio tra lavoro e vita privata. E chi si sorprende? In un Paese in cui la giornata inizia al bar, la dolce vita è all’ordine del giorno. “Un espresso, per favore!” – già ci immaginiamo di dirlo, ben sapendo che LE VACANZE saranno la nostra unica occasione per tuffarci nella leggerezza italiana. Due marchi italofili dell’estremo nord ci mostrano come si fa – nel loro bagaglio: MODA PER GLI AMANTI DELL’ITALIA!

“ITALIANS DO IT BETTER!” What Madonna manifested on her cult shirt in the 80s has now been scientifically confirmed: According to the OECD, Italians are world champions when it comes to work-life balance. And who is surprised? In a country where you start the day in the bar, dolce vita is on the agenda. “Un espresso, per favore!” – we hear ourselves saying already, knowing full well that LE VACANZE will be our only chance to sip on Italian lightness. Two Italophile labels from the far north show us how it’s done – in their luggage: HOLIDAY FASHION FOR ITALY FANS!

 

“Frida sulla spiaggia di Fornillo con una camicia in soffice spugna di PAADE MODE -- Frida on Fornillo Beach in a fluffy terry shirt by PAADE MODE”

Santa Pilens aveva letteralmente un “Italian job” da svolgere. La sua cliente: la stilista lettone Linda Raituma – la sua valigia: riempita fino all’orlo con i look estivi di PAADE MODE. Nel Dolce Far Niente della Costiera Amalfitana, la fotografa Santa Pilens ha messo in scena l’aurora boreale sotto il sole italiano. Noi diremmo: Missione compiuta!

Santa Pilens literally had an “Italian job” to do. Her client: Latvian fashion designer Linda Raituma – her suitcase: filled to the brim with the PAADE MODE summer looks. At the Dolce Far Niente on the Costiera Amalfitana, photographer Santa Pilens staged the “Northern Lights” under the Italian sun. We would say: Missione compiuta!

“Shopping a Napoli: Frida in abito Italian All Over - l'accessorio più importante, il "Pane Cafone" -- Shopping in Napoli: Foodie Frida in all-Italian dress - the most important accessory, "Pane Cafone".”

„Italy is not a country, it’s an emotion.“

BILLY WILDER’S AVANTI!

“Frida incontra Pinocchio... la moda delle vacanze e la caccia ai souvenir -- Frida meets Pinocchio ... stylish holiday fashion for the hunt for souvenirs”

AL DENTE! … LO STILE ITALO-SCANDINAVO DI WAWA!

AL DENTE! … THE ITALO SCANDI STYLE OF WAWA!

“I Maestri del Minimalismo rendono omaggio ai Maestri della Pasta... -- The Masters of Minimalism pay homage to the Masters of Pasta... ”

Le Vacanze possono diventare realtà anche nel ristorante italiano dietro l’angolo. A patto che vi identifichiate come veri intenditori di pasta. Il look prevede fusilli della cucina fusion: la moda che soddisfa la nostra fame di Italia viene, tra tutti i luoghi possibili, dalla fredda Copenaghen. La designer di WAWA Johanna Topooco propone un understatement scandinavo con un pizzico di italo disco!

Le Vacanze can also come true at the Italian restaurant around the corner. Provided you have identified yourself as a true pasta connoisseur. The look – fusilli from the fusion kitchen: the holiday fashion that satisfies our hunger for Italy comes from cool Copenhagen, of all places. WAWA designer Johanna Topooco serves up Scandinavian understatement with a dash of Italo disco!

“Parlare di commercio equo e solidale: abiti di rappresentanza per sommelier delle olive e intenditori di pasta -- Talking shop in fairtrade: statement outfits for olive sommeliers and pasta connoisseurs”

„Life is a combination of magic and pasta.“

FEDERICO FELLINI

“La WAWA Vita: gli appassionati di pasta sfoggiano la loro passione con il maglione Big Pasta -- La WAWA Vita: Pasta aficionados flaunt their passion in the Big Pasta jumper”

Thanks to  Milan Magazine for this amazing article.

For all our German friends, read the article in German here.

 

Posted by Petra Barkhof